货物类项目政府(略) 政府采购合同编号:CSCG-JZ-(略)-1 采购人(全称): (略) 中标(成交)供应商(全称): (略) 为了保护甲、乙双方合法权益,根据《中华人民**国合同法》、《中华(略)书。采购人与中标(成交)供应商应当根据合同的约定依法履行合同义务。政府采购合同的履行、违约责任和解决争议的方法等适用《中华人民**国合同法》。 1.项目管理信息 (1)采购方式: (略) (2)项目名称: **市第六中学报告厅维修改造(设备采购部分)项目 (3)采购计划编号: (略) 2.合同(略)
序号 | 标的名称 | 政府采购品目 | 型号规格 | 数量单位 | 数量 | 总价(元) | 1 | LED显示屏 | 其他显示器 | 1)LED灯管芯:SMD****封装技术; 2)像素间距 2.5mm; 3)点密度(略)点/M2; 4)模组平整度:≤0.2mm,箱体间缝隙≤0.2; 5)模组亮度均匀性≥98%; 6) 对比度 (略)温可调范围:(略)并可自定义色温值; 8)刷新频率≥****HZ; 9)灰度:100%亮度 16bit 灰度,20%亮度 12bit; 10)峰值功耗≤330W/㎡,平均功耗≥110; 11)产品满足盐雾 10 级要求; 12)以上2-11点技术参数所投显示屏须提供CMA和CNAS认可的第三方检测机构出具的检验报告复印件并加盖制造商公章; 13)提供LED屏生产厂商针对本项目的售后服务承诺函原件; 14)显示尺寸:3.52m(W)*1.92m(H)=6.****㎡; 15)整屏分辨率:(略)i。 | 平方米 | 6.758 | (略) | 2 | 发送盒 | 其他视频会议系统设备 | 2 发送盒 1) HDMI/DVI 视频输入; 2) HDMI 音频输入/外部音频输入; 3) 支持高位阶视频输入,12bit/10bit/8bit; 4) 普通视频源带载能力:****×****,****×****,****×960; 5) 高位阶视频源带载能力:****×900; 6) 18bit 灰阶处理与显示; 7) 一路光探头接口; 8) 可级联多台进行统一控制; 9) 支持视频格式:RGB,YCrCb4:2:2,YCrCb4:4:4; 10) 标准 1u 机箱设计,独立供电。 套 1 ****.00 ****.00 | 个 | 1 | **** | 3 | 接收卡 | 其他视频会议系统设备 | 1) 支持逐点亮色度校正,能有效消除色差,显著提升LED画面显示的一致性; 2) 集成 16 个标 HUB75接口免接HUB板; 3) 采用千兆网口,可以连接PC端; 4) 支持逐点亮色度校正、支持接收卡预存画面设置、支持温度、电压、网线通讯和视频源信号状态检测、支持 5Pin 液晶模块; 5) 与显示屏同一品牌。 | 个 | 11 | **** | 4 | 显示屏管理软件 | 其他计算机软件 | 1)多屏多节目多窗口导播软件,每个显示屏可设置不同的播放方案; 2)远程操作控制和发布播放方案到显示屏; 3)可设置不同的日期和时间播放不同的节目页内容; 4)每个节目页可添加多个窗口,窗口的大小和位置可任意设置; 5)支持多种媒体类型文件播放。 | 个 | 1 | 0 | 5 | 电源 | 其他(略) | 1) 输入:200V-240V/3A,输出:+0.5 50/60Hz; 2) 工作温度:0~(略)3) 使用(略),具有过压保护,短路保护,过流保护,过温保护,工作温度-40度-70度,无风扇设计,完全宁静工作; 4) 与显示屏同一品牌。 | 台 | 22 | ****.2 | 6 | 视频处理器 | 视频处理器 | 1)视频输入接口:≥1 路 HDMI,≥3 路DVI,≥1 路 SDI,所有输入接口支持 (略),并向下兼容; 2)支持≥5 路输出,其中,≥ 4 路 DVI 拼接输出,≥1 路 HDMI 预监输出; 3)预监接口支持 5 路输入视频信号预监,PVW 预监和 PGM 预监信息; 4)输出分辨率可设置,四路拼接最宽可支持≥ (略)5)支持最多同时开≥ 4 个窗口,每个窗口最大分辨率≥(略),此外还支持一路最大≥4K×2K 的 OSD,可以选择以图片或文字方式叠加; 6) 窗口的位置和大小等均可调节,可设置窗口边框及边框的宽度和颜色; 7)支持创建≥16 个用户场景作为模板保存,支持≥ 6 个预置的场景模板,可直接调用,方便使用; 8)支持拼接器模式和切换台两种以上操作模式。 9)支持≥ 21 种切换特效,以增强并呈现专业品质的演示画面; 10)直观的前面板彩色 LCD 显示界面,清晰的按键灯提示,简化了系统的控制操作; 11)支持 Genlock 同步功能,可选择任意输入源或者外部同步信号达到输出的场级同步; 12)与显示屏同一品牌。 | 台 | 1 | **** | 7 | 台式电脑 | 台式计算机 | 1) CPU≥i5-****; 2) 内存≥8G; 3) 硬盘(略)(SSD)十****G SATA ****转(具备硬盘减震设计,提供相关证明材料复印件并加盖制造商公章) 4) 显卡≥2G独显; 5) 显示(略).5英寸液晶; 6) 电源:≥200W高效节能电源(具备断电保护模块设计,提供相关证明材料复印件并加盖制造商公章) 7) 提供电脑生产(略) | 台 | 2 | **** | 8 | 一体电脑 | 多功能一体机 | 1) CPU≥i3 九代; 2) 内存≥4G; 3) 硬盘≥128G(SSD); 4) 显卡:集成显卡; 5) 显示(略).6英寸高清显示屏; 6) 提供电脑生产厂商针对本项目的原厂三年售后服务承诺函原件。 | 台 | 1 | **** | 9 | 弱电布线 | 配电线路 | 根据现场情况和使用需求,在现场配套布放屏幕信号线。 不少于15米;国标超五类双绞线。 | 米 | 50 | 900 | 10 | 主席台 | 木制台、桌类 | 木质主席台,制作可观察窗。 (略); 基材:优质中密度纤维板; 油漆:采用知名品牌环保油漆,五底三面,表面无细小颗粒,硬度达3H级,木纹纹理清晰,无发白、流挂及划伤; 粘合剂:采用知名品牌环保胶水。 配件:采用知名品牌优质五金件,防锈、防腐。 其它:台上含走线孔,预开2个集成插座设备。 | 张 | 1 | **** | 11 | 发言人席 | 木制台、桌类 | 木质发言席,(略).板木结合 基材:优质中密度纤维板,经防潮、防虫、防腐处理,抗弯力强,不易变形。 五金配件:用知名品牌优质五金件防锈、防腐。 其他:预开话筒线路孔。 | 张 | 1 | **** | 12 | 结构制作 | 金属质架类 | 现场制作,采用(略) 20×40镀锌钢材料制作钢结构+不锈钢材料黑钛金装饰包边+封背板。 | 平方米 | 6.758 | ****.4 | 13 | 安装调试 | 其他系统集成实施服务 | LED显示屏安装调试及培训服务,出厂质保期三年。 | 项 | 1 | **** | 14 | 调音台 | 调音台 | 1)17(略)(16**+1主控) 40条输入混音**(32单声道+(略)) 2)20个AUX(8单声道+6立体声)+立体声+子母线; 3)8个带有Roll-out的DCA编组; 4)16个模拟XLR/TRS混合麦克风/线路输入+2(略)6)34×34 USB数字录音/回放 + 2×2 录音/回放通过(略) 1个支持NY64-D音频介面卡的扩展槽。 | 台 | 1 | **** | 15 | 全频音柱 | 音频功率放大器设备(功放设备) | 1) 恒定波宽的J型全频扬声器; 2) 单元组成:由16个1英寸高音单元,4个5英寸低音单元组成的J型同轴线性阵列扬声器; 3) 过载保护设计,保护高音单元; 4) 可调角度:垂直窄Narroew(25°) /垂直宽Broad(45°)/水平Horizontal (150°); 5) 可调均衡模式:音乐模式、语言模式; 6) 符合国际IEC529的IP-55防水等级,可选购MTC-PC2后面板防水盖,可满足全天候防水性能; 7) 频率范围:60Hz-20kHz; 8) 标称阻抗:8Ω; 9) 功率(低阻):≥500W(****W峰值);灵敏度:Narrow: (speech 模式) 98 dB (1 kHz - 8 kHz) (music模式) 93 dB (300 Hz - 18 kHz)。 | 只 | 4 | **** | 16 | 返听音箱 | 音频功率放大器设备(功放设备) | 1) 室内/室外二分频全频扬声器; 2) 频率范围:70Hz~23kHz; 3) 功率:连续节目功率 ≥200W,连续粉噪声率 ≥100W; 4) 标准覆盖角(H*V): 100°x 100°; 5) 灵敏度:87dB(1 W @ 1 m); 6) 最大声压级@1m 113dB; 7) 额定阻抗 :8Ω;最低阻抗 6.7Ω,在 230Hz下。 | 只 | 2 | **** | 17 | 功率放大器 | 音频功率放大器设备(功放设备) | 1) 支持立体声/单声道桥接模式; 2) 2个增益控制旋钮,一个电源开关,一个电源LED灯,2组6个LED指示灯,指示工作,削波,故障的状态; 3) 具备输出电流限制、直流保护、过热保护和短路熔断器等保护电路; 4) XLR输入和接线柱及Speakon插座输出; 5) 输出功率:8Ω-500W,4Ω-800W,2Ω-****W,桥接:8Ω-****W ,4Ω-****W; 6) 输入灵敏度:1.25V(4Ω负载满功率输出时); 7) 频响特性(@1W,﹢0dB/﹣1dB): 22Hz-20kHz | 台 | 2 | **** | 18 | 返听功率放大器 | 音频功率放大器设备(功放设备) | 1) 支持立体声/单声道桥接模式; 2) 2个增益控制旋钮,一个电源开关,一个电源LED灯,2组6个LED灯,指示工作、削波和故障状态; 3) 具备输出电流限制、直流保护、过热保护和短路熔断器等保护电路; 4) XLR输入和接线柱及Speakon插座输出; 5) 输出功率:8Ω-200W,4Ω-300W,2Ω-330W,桥接:8Ω-600W ,4Ω-660W; 6) 输入灵敏度:1.25V(4Ω负载满功率输出时); 7) 频响特性(@1W,﹢0dB/﹣1dB): 22Hz-20kHz。 | 台 | 1 | **** | 19 | 处理器 | 视频处理器 | 1) 数字音频处理器,两线路输入,六线路输出; 2) 输入处理功能:压缩、图示均衡、AFS反馈、8段参量均衡、次楷波合成器、延时,输出处理功能:限幅、分频、8段参量均衡、延时; 3) 以太网接口,结合无(略),可实现远程控制;USB接口,可用于更新。 | 台 | 1 | **** | 20 | 有线鹅颈话筒 | 话筒设备 | (略) dB | 个 | 4 | **** | 更多明细详见附件:(略) 合计金额小写: (略) 合计金额大写:(略) | 合同标的及金额明细: (略) | 一、全彩LED显示屏 | 序号 | 货物名称 | 品牌 | 规格型号 | 制造商名称 | 中小企业 | 单价 | 数量 | 合计 | 功能编码 | 备注 | 1 | LED显示屏 | 利亚德 | SV2.5 | 利亚德光电股份有限公司 | 中 | **** | 6.758 | ****.4 | / | | 2 | 发送盒 | 利亚德 | SM600-1 | 利亚德光电股份有限公司 | 中 | **** | 1 | **** | / | | 3 | 接收卡 | 利亚德 | LYD-R16 | 利亚德光电股份有限公司 | 中 | 180 | 11 | **** | / | | 4 | 显示(略) | 利亚德 | / | 利亚德(略) | 中 | / | 1 | 0 | / | | 5 | 电源 | 利亚德 | LYD-200 | 利亚德光电股份有限公司 | 中 | 109.6 | 22 | ****.2 | / | | 6 | 视频处理器 | 利亚德 | LYD-NS7 | 利亚德光电股份有限公司 | 中 | **** | 1 | **** | / | | 7 | 台式电脑 | 同方 | 超越E500-**** | 同方股份有限公司 | 中 | **** | 2 | **** | CQC(略) | | 8 | 一体电脑 | 同方 | 超越A****-**** | 同方股份有限公司 | 中 | **** | 1 | **** | CQC(略) | | 9 | 弱电布线 | 现场定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | 18 | 50 | 900 | / | | 10 | 主席台 | 现场定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | 11 | 发言人席 | 现场定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | 12 | 结构制作 | 现场定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 6.758 | ****.4 | / | | 13 | 安装调试 | 现场定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | 二、扩声系统 | 1 | 调音台 | 雅马哈 | TF1 | 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 | 中 | **** | 1 | **** | / | | 2 | 全频音柱 | 哈曼 | CBT70J-1 | 哈曼国际音响集团 | 中 | **** | 4 | **** | / | | 3 | 返听音箱 | 哈曼 | Control25AV | 哈曼国际音响集团 | 中 | **** | 2 | **** | / | | 4 | 功率放大器 | 舒尔 | XLS802D | 舒尔(略) | 中 | **** | 2 | **** | / | | 5 | 返听功率放大器 | 舒尔 | XL(略) | 舒尔(略) | 中 | **** | 1 | **** | / | | 6 | 处理器 | 舒尔 | PA PR(略) | 舒尔有限公司 | 中 | **** | 1 | **** | / | | 7 | 有线鹅颈话筒 | 舒尔 | MX412D/C | 舒尔有限公司 | 中 | **** | 4 | **** | / | | 8 | 自动混音器 | 舒尔 | SC(略) | 舒尔(略) | 中 | **** | 1 | **** | / | | 9 | 无线手持话筒 | 舒尔 | BLX24R/SM58 | 舒尔(略) | 中 | **** | 2 | **** | / | | 10 | 天线分配器 | 舒尔 | UA844+SWBLC-C | 舒尔有限公司 | 中 | **** | 2 | **** | / | | 11 | 有源接收天线 | 舒尔 | UA(略) | 舒尔有限公司 | 中 | **** | 2 | **** | / | | 12 | 电子台签 | 定制 | 定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 7 | **** | / | | 13 | 操作间一人位 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 2 | **** | / | | 14 | 操作间置物几 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有(略) | 小 | **** | 1 | **** | / | | 15 | 机柜 | 定制 | 图腾定制 | **市图腾通讯科技有限公司 | 中 | **** | 1 | **** | / | | 16 | 操作台桌 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 2 | **** | / | | 17 | 储物台 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | 18 | 开启式储物柜 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | 19 | HDMI高清线 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | 210 | 3 | 630 | / | | 20 | VGA线 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | 180 | 2 | 360 | / | | 21 | 地插 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | 350 | 4 | **** | / | | 22 | 音响线材 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | 23 | 综合布线 | 定制 | 现场定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | 三、圆球监控系统(安装在报告厅最后排,用于操作室观察) | 1 | 8路2盘位硬盘录像机 | 海康威视 | 海康威视 DS-****N-K2 | **海康威视数字技术股份有限公司 | 大 | 680 | 1 | 680 | / | | 2 | 400万星光级网络球机 | 海康威视 | 海康威视 DS-2DC****IW-A | **海康(略) | 大 | **** | 1 | **** | / | | 3 | 400万网络半球机 | 海康威视 | 海康威视 DS-2(略) | **海康威(略) | 大 | 540 | 2 | **** | / | | 4 | 半球支架 | 海康威视 | 定制 | **海康威视数字技术股份有限公司 | 大 | 120 | 2 | 240 | / | | 5 | 球机支架 | 海康威视 | 定制 | **海康威视数字技术股份有限公司 | 大 | 163 | 1 | 163 | / | | 6 | 监视器 | 飞利浦 | 飞利浦27寸 | 飞利浦电子有限公司 | 大 | **** | 3 | **** | / | | 7 | 4T监控硬盘 | 希捷 | 希捷4TB | 希捷国际科技(**)有限公司 | 大 | 890 | 1 | 890 | / | | 8 | 8口POE交换机 | 锐捷 | 锐捷 RG-ES108GD | **星网锐捷网络技术有限公司 | 大 | 420 | 1 | 420 | / | | 9 | 监控室开水器 | 定制 | 定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | 10 | 六类网线 | 大唐电信 | 大唐电信 HSYV-6 | 大唐电信科技(略) | 中 | 880 | 1 | 880 | / | | 11 | 综合布线 | 定制 | 定制 | **道名科技有(略) | 小 | **** | 1 | **** | / | | 12 | 安装调试 | 定制 | 定制 | **道名科技有限公司 | 小 | **** | 1 | **** | / | | | 包合计 | / | / | / | / | / | / | (略).00 | / | 3.履行期限(略) 3.1 履行期限: 时间:签订合同后20日内,完**装调试并(略)。 3.2 履行地点:(略) 3.3 履行方式:(合同的履行方式主要包括运输方式、交货方式等): 方式:中标供应商将货物免费汽运至交货地点并安装调试直至验收合格。中标供应商承担验收前的一切风险、责任和费用。 4.结算方式
4.1 资金支付方式: 付款方式:项目施(略),采购人聘请专业机构进行审计,审计结果作为最终支付依据;付款人支付审计结果的95%,预留5%作为质保金,待项目交付使(略)(无质量问题、售后服务纠纷,以及其他经济法律纠纷等)付清质保金本金。 4.2 收款账户: **银行股份有限公司五一支行(**道名科技有限公司:(略)) 5.合同履约验收方式及要求:甲方在收到乙方交付的货物(服务)后按如下方式进行验收 5.1 验收程序 采用 简易程序验收 5.2 质量要求 1 质量标准 (1)本合同下交付的货物应符合第七章采购需求所述的标准。如果没有提及适用标准,则应符合中(略)。 (2)采用中华人民**国法定计量单位。 (3)乙方所出售的货物还应符合国家有关安全、环保、卫生之规定。 2 保证 (1)乙方应保证所供货物是全新的、未使用过的,并完全符合合同规定的质量、规格和性能的要求。乙方应保证其货物在正确安装、正常使用和保养条件下,在其使用寿命期内应具有满意的性能,或者没有因乙方的行为或疏忽而产生的缺陷。在货物最终交付验收后不少于政府采购合(略)量保证期内,本保证保持有效。 (2)在质量保证期内所发现的缺陷,甲方应尽快以书面形式通知乙方。 (3)乙方收到通知后应在政府采购合同专用条款规定的响应时间内以合理的速度免费维修或更换有缺陷的货物或部件。 (4)在质(略),如果货物的质量或规格与合同不符,或证实货物是有缺陷的,包括潜在的缺陷或使用不符合要求的材料等,甲方可以根据本(略).1项规定以书面形式向乙方提出补救措施或索赔。 (5)乙方在约定的时间内未能弥补缺陷,甲方可采取必要的补救措施,但其风险和费用将由乙方承担,甲方根据合同规定对乙方行使的其他权利不受影响。 5.3 验收要求和验收标准 验收要求:在验收过程中发现数量不足或有质量、技术等问题,乙方应负责按照甲方的要求采取补足、更换或退货等处理措施,并承担由此发生的一切费用和损失。 验收标准:严格按照《关于加强政府采购合同履约验收工作管理的通知》要求进行,并自觉接受财政部门和对政府采购负有行政监督职责的政府其他有关部门的监督检查。 6.甲乙双方的(略) 1、权利瑕疵担保 1 乙方保(略)。 2 乙方保证在(略),如抵押权、质押权、留置权等。 3 如甲方使用该货物构成上述侵权的,则由乙方承担全部责任。 2、知识产权保护 1 乙方对其所销售的货物应当享有知识产权或经权利人合法授权,保证没有侵犯任何第三人的知识产权和商业秘密等权利。 2 甲方使用乙方提供的货物对第三人构成侵权的,应当由乙方承担全部法律责任,给甲方造成损害的,乙方应(略)。 3 甲方委托乙方开发的产品,甲方(略),未经甲方许可不得转让任何第三人。 3、保密义务 1 甲、乙双方在采购和履行合同过程中所获悉的对方属于保密的内容,甲乙双方均有保密义务。 详见政府采购合同通用条款 7.违约责任 1质量瑕疵的补救措施和索赔 (1)如果乙方提供的产品不符合质量标准或存在产品质量缺陷,而甲方在合同条款第9条或合同的其他条款规定的检验、安装、调试、验收和质量保证期内,根据法定质量检测部门出具的检验证书向乙方提出了索赔,乙方应按照甲方同意的下列一种或几种方式结合起来解决索赔事宜: ①乙方同意退货并将货款退还给甲方,由此发生的一切费用和损失由乙方承担。 ②根据货物的质量状况以及甲方所遭受的损失,经过甲乙双方商定降低货物的价格。 ③乙方应在接到甲方通知后七日内负责采用符合合同规定的规格、质量和性能要求的新零件、部件和设备来更换有缺陷的部分或修补缺陷部分,其费用由乙方负担。同时,乙方应在约定的质量保证期基础(略) (2)如果在甲方发出索赔通知后十日内乙方未作答复,上述索赔(略)。如果乙方未能在甲方发出索赔通知后(略)种方法采取补救措施,甲方有权从应付货款中扣除索赔金额或者没收质量保证金,如不足以弥补甲方损失的,甲方有权进一步要求乙方赔偿。 2 迟延交货的违约责任 (1)乙方应按照本合(略)。在履行合同过程中,如果乙方遇到可能妨碍按时交货和提供服务的情形时,应及时以书面形式将迟延的事实、可能迟延的期限和理由通知甲方。甲方在收到乙方通知后,应尽快对情况进行评价,并确定是否同意迟延交货时间或延期提供服务。 (2)除本合同第19条规定情况外,如果乙方没有按照合同规定的时间交货和提供服务,甲方有权从货款中扣除误期赔偿费而不影响合同项下的其他补救方法,赔偿费按每周(一周(略),不足七日按一周计算)赔偿迟交货物的交货价或延期服务的服务费用的百分之零点五(0.5%)计收,直至交货或提供服务为止。但误期赔(略)(5%)。一旦达到误期赔偿的最高限额,甲方可以终止合同。 (3)如果乙方迟延交货,甲方有权(略),并依其认为适当的条件和方法购买与未交货物类似的货物,乙方应对购买类似货物所超出的那部分费用负责。但是,乙方应继续执行合同中未终止的部分。 8.解决争议的方法 首先通过双方协商解决,协商解决不成,则通过以下途径之一解决纠纷: 向人民法院提起诉讼 9.组成合同的文件 合同由以下文件构成,如下述文件之间有任何抵触、矛盾或歧义,应按以下顺序解释: (1)在采购或合同(略) (2)中标或成交通知书 (3) 响应文件 (4)政府采购合同格式条款及其附件 (5)专用合同条款(如果有) (6)通用合同条款(如果有) (7)标准、规范及有关技术文件,图纸,已标价工程量清单或预算书(如果有) (8)其他合同文件。 10.合同生效 本合同自 签订之日起 生效 11.其他条款 本合同未尽事宜,见政府采购合同专用条款。 注:政府采购合同的双方当事人不得擅自变更、中止或者终止合同。 政府采购合同继续履行将损害国家利益和社会公共利益的,双方当事人应当变更、中止或者终止合同。有过错的一方应当承担赔偿责任,双方都有过错的,各自承担相应的责任。 甲方(公章): | 中国**市政府招标采购人(甲方)盖章处 | 乙方(公章): | 中国**市政(略)(乙方)盖章处 | 地址: | **省**市芙蓉区车站北路兑泽街 | 地址: | 劳动中路2号****东友星座****房 | |