辅助外文翻译招(略)
招标编号: (略)
一、招标条件
本项目已按要求履行了相关报批及备案等手续,具备招标条件,现进行公开招标。
二、项目(略)
2.1项目名称:(略)
2.2招标编号:(略)
2.3计划投资:(略)
2.4服务期限:(略)
2.5项目实施地点:(略)
2.6招标范围:主要是针对外文文字资料的翻译,具有石油类外文文字资料的翻译能力,语种以英语、俄语为主,并兼顾小语种资料翻译,并具有石油类(略),能够准确把握石油类相关词汇和短语,具有合理的审校流程,重视合作的保密性;翻译内容主要涉及国内外油气资源勘探开发项目研究报告、油气行业相关的报告、科技论文等,包括但不限于:1、海外项目的综合报告、(略)
2.7关于招标范围的详细说明见招标编号为(略)的招标文件中第四章“技术标准和要求”。
三、投标人资格要求
3.1本项目不接受联合体投标;
3.2投标人须为合格的法人或其他组织,具备有效的营业执照或事业单位法人证书,营业执照范围需包括石油类专业翻译或事业单位法人证书宗旨和业务范围包括石油类专业翻译;
四、(略)
4.1 凡有意参加投标者,请于(略):00:00至 (略)3:59:59(北京时间,下同),投标人登录中国石油电子招标投标交易平台http://(略)com注册账户(已注册的,无需重复注册),并在(略)。
详见:附件1:关于潜在投标人信息注册与维护的说明
凡招标公告要求在中国石油电子招标投标交易平台上报名或递交投标文件的,投标人注册后,还须到(略)。已有U-key的,无需重复办理。
详见:(略)
4.2招标(略)。购买招标(略),即视为招标文(略),文件一(略),开标之日起(略)(不含开标当天)到大庆石油建设工程项目招投标代理有限责任公司一站式服务大厅领取发票。潜在投标人(略),应确认投标人名称、通信地址、联系人、联系方式及发票信息等(略)联络方式有误导致的一切后果由投标人自行承担。
4.3在线购买招标文件。招标文件的售卖截止时间同报名截止时间,潜在投标人应在报名截止时间前完成招标文件的在线购买(注意:购买招标文件是投标报名的必经程序,报名截止时间前未完成招标文件在线购买的视为未完成对应的标段/包的报名,投标将被拒绝)。
购买招标文件采用网上支付的模式,目前只支持个人账户购买,若通过个人账户购买,将被认为购买人已经获得了公司的授权,等同于公司购买,不接受个人名义购买。购买后发票(略)。
详见:(略)
提醒:付款前请先安装昆仑银行插件。付款状(略),可在系统中下载招标文件。若付款后,刷新状态后显示未支付,可第二天(售卖(略))再查看相关信息。售卖期结束后状态为未支付的,视为未购买对应的标段/包。
4.4支(略),潜在投标人直接从网上下载招标文件电子版。招标机构不再提供任何纸质招标文件。支付成功,即视为(略),文件一经售出概不退款。
4.5招标文件购买操作失败或其他系统问题,请与平台运(略)。
咨询电话: (略) 语音导航转 电子招标平台
五、投标文件的递交
5.1投标文件递交的截止时间:****-01-03 09:00:00,递交方式为在中国石油电子招标投标交易平台加密上传。投标人通过“中国石油电子招标投标交易平台”提报电子版投标文件,纸质版投标文件不予接受。
5.2投标人需在投标文件递交截止时间之前完成投标文件的编制、签名、加密、上传及验签操作,并保证文件的完整性。(考虑投标人众多,避免受网速影响,以及网站技术支持的时间,建议投标(略)投标保证金的提交。)电子投标文件的提交须使用已灌章的U-key。未办理U-key的投标人,需到昆仑银行办理U-key。
详见:(略)
5.3投标截止时间前未被(略)系统接受,视为主动撤(略)。
5.4投标人应从其基本帐(略)元,大写:伍仟元,并按(略),在开标时间前将相应额度的资金提交(分配)至对应标段(包),支付成(略),昆仑银行向中国石油招标投标网发送电子担保通知。
详见:(略)
投标保证金账户信息如下:
昆仑银行账户名:(略)
账号:(略)
开户行:(略)
开户行行号:(略)
大庆昆仑银行客服电话:(略)
六、(略)
本次招标公(略)(http://(略)com),中国石油招标投标网((略)com),大庆油田有限责任公司主页招标信息平台中发布。
七、开标
7.1开标时间:****-01-03 09:00:00。
7.2开标地点:网上(略)(中国石油招标投标网,网址:http://(略)com)。邀请所有投标人的法定代表人或其委托代理人准时在线参加,投标人须携带身份证、授权委托书提交资质审查原件,地点为:大庆石油建设工程项目招投标代理有限责任公司开标大厅((略)),参加时请自行携带电脑、U-key以备使用。
八、联系方式
招标代理机构:大庆石油建设工程项目招投标代理有限责任公司
单位地址:(略)
联 系 人: (略)
联系电话: (略)
邮箱: (略)
招标人: (略)
联系人: (略)
联系电话: (略)
昆仑银行U-Key办理业务咨询电话:(略)
电子招投标交易平台运营运维单位:(略)
联系电话:(略) 语音导航转 电子招标平台
附件 | 公告附件.rar |