投标邀请
日期:(略)
招标编号:(略)
1. 中化商务有限公司(招标(略))受中化**石化有限公司(招标人)委托,以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标:
在线测厚系统1套(线测厚测点652点及配套的数据采集系统)
(具体要求详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》)
2. 有兴趣的潜在投标人可从中化商务有限公司得到进一步的信息和查阅招标文件。
*3. 对投标人的资格要求:
(1) 对中国关境内(略),中国关境外投标人须提供企业经营许可证明文件复印件;
(2) 投标人应当符合如下规定:法定代表人为同一个人的两个或两个以上法人不得同时投标;母公司与其全资子公司和/或控股公司不得同时参加投标;
(3) 本项目接受制造商或其制造商所在集团的中国办事处或制造商所在集团的销售子公司直接投标,也接受代理商投标,如为(略),须提供制造商或制造商所在集团的销售子公司或制造商中国办事处针对本项目的唯一授权函,唯一授权函复印件加盖投标人公章并装订在投标文件中,原件投标人自带以备核查;
(4) 投标产品制造商应具有有效的ISO9000质量管理体系认证证书,须提供证书复印件加盖投标人公章;
(5) 2015年1月1日至今(以合同签订日期为准),投标人所(略)。投标产品的型号、产地必须(略)同,须提供业绩清单(标明型号、产地、用户名称、用户所在地、投用时间、装置规模等),出具销售合同关键页或最终验收证明复印件(装置名称、产品型号、签署盖章页等);
(6) 投标人财务状况优良,近三年资产负债率均不得高于70%,投标人需提供(略)第三方审计的财务审计报告复印件(报表至少包括:资产负债表、利润表、现金流量表),加盖投标人公章并装订在投标文件中);
(7) 投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基本账户的银(略)
(8) 投标人所投产品近5年内在石油化工行业出现过重大质量问题将被否决投标(须提供相应的承诺书加盖公章装订在投标文件中);
以上(1)-(9)条均为“否决项”,达不到要求其投标将被否决。
4. 有兴趣的潜在投标人可于2020年11月25日至(略)天(节假日除外)9:00至17:00时(**时间)在下列地点购买招标文件,本招标文件售价为2000元人民币或300美元,售后不退(邮购须另加100元人民币或20美元)。任何未在中化商务有限公司领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
购买招标文件
地点:(略)
联系人:(略)
电话:(略)
登陆中化招标电子招投标平台(网址:http://e.sinochemitc.com)购买。购标人需先进行网上注册,具体步骤请参考帮助中心-招投标指南。
业务联系
地址:**市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层,邮编:(略)
联系人:(略)
电话:+(略)、+(略)
传真:+86 (略)-(略)
电子邮件:(略)、(略)
5. 所有(略)2020年12月16日9时30分(**时间)之前递交到以下地点,开标仪式定于2020年12月16日9时30分(**时间)举行,届时请投标人代表出席开标仪式:
投标文件递交地点及开标仪式地点:**市(略)A2号中化大厦(略)。
Date: (略)
Bid No.: (略)
1. Entrusted by SINOCHEM Quanzhou Petrochemical Co., Ltd. (Tenderee), SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. (Tendering Agent) invites sealed bids by international competitive from eligible bidders for the supplies as follows:
1 set of Online Th(略)Measur(略)System (including 652 line thickness measuring points and 1 set of data acq(略) system)
(Details shall be found in Section 8 Schedule of Requirements and Technical Specifications.)
2. Interested Potential bi(略) may obtain further information and refer to Bidding Documents from SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
*3.Qualification requirements to the bidders:
1) In terms of domestic bidder in the customs territory of China, a copy of valid business license shall be provided, and in terms of ov(略)bidder outside the customs territory of China, a copy of business license certificate documents shall be pr(略).
2)The bidder must conform to following stipulation: companies with two or more legal persons who are legal representatives at the same time, shall not bid simultaneously; Parent company and its wholly-owned subsidiaries and/or holding company shall not bid simultaneously.
3)The bidder must be the manufacturer or the sales subsidiarybelong to the manufacturer’s group , as well as the agent. The agent shall pr(略)a sole authorization letter for the project from the manufacturer or sales subsidiary of the manufa(略)or the manufacturer's China office. Copies of the sole authorization letter should stamp the official seal of the bidder in the bidding documents, and the original shall be br(略) for verification;
4) The bidding product of manufacturer shall have valid ISO9000 quality management system certification certificate, and the copy of the certificate shall be provided with the official seal of the bi(略).
5) Since Jan, 1st, 2015 (subject to the date of co(略)signing), the bidding pr(略)shall have two application performances in domestic petrochemical industry achievements. The model and place of origin of the bidding product must be consistent with or equal to the application performance provided above. The bidder shall provide a list of perfo(略)(indicating the model, origin, user name, user location, commissioning time, device scale, etc.) and issue a copy of the key pages of sales contract or final acceptance certificate (in(略)device name, pr(略) model, signature and seal page, etc.).
6) The financial status of the bidder is excellent, and the asset liability ratio shall not be higher than 70% in recent three years. The bidder shall provide the financial audit report audited by the third party in (略)ith the official seal of the bidder (the report shall include: balance sheet, profit statement and cash flow statement).
7) The bidder should provide a bank reference letter in original or its copy issued by their ac(略)banks wi(略)3 mo(略) prior to the time of bid opening.
8) The bidder will be rejected if there are major quality problems in the pr(略)provided by the petrochemical industry in the past five years (Cor(略) letter of commitment shall be provided and bound in the bidding document with sealed).
9) The Joint Venture shall not be accepted under this bidding project.
All of the above (1)-(9) are veto items . Any bid that fails to meet the requirements will be rejected.
4.Interested bidders may purchase Bidding Documents at the place he(略) from Nov, 25th, 2020 to Dec, 2nd, 2020 during 09:00AM–5:00PM (Beijing time) upon non-refundable payment of RMB 2000 or USD 300 for each complete set of bidding documents (for mail order, an additional payment of RMB 100 or USD 20 for each set is requested.) Bidders that fail to fill out the purchase record of the Bidding Documents shall be rejected.
For Bidding Documents Purchasing:
Address for bidding documents: Zhonghua Tendering Electronic Bidding Platform
We(略)
Contact person for bidding documents: Zhonghua Tendering Electronic Bidding Platform
Website
Tel: (略)
Login in Zhonghua Tendering Electronic Bidding Platform Website: http://e.sinochemitc.com and purchase bidding document by paying oline. At first, the potential bidder should registrate online, specific procedures please refer to “Help Center-Tendering Guide” on login page.
For Project Inquiry:
Contact address for the Project: 20 Floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing (略), P. R. China.
Contact person: Ms.Chen Xiaomei, Mr. Changgang
Tel: +86 (略), +(略),+(略);
Fax: +86 (略)-(略)
E -Mail: (略), (略)
5. All Bids must be delivered to the following address before 9:30 a.m., Dec.,16th, 2020(Beijing time). Time for bid opening ceremony is 9:30 a.m., Dec.,16th, 2020 (Beijing time), the representatives of the bidders are kindly requested to be present at the time.
Address for bid submission and bid opening: 20th Fl(略) Sinochem Building, No. A2, Fuxingmenwai Street, Xicheng District, Beijing ,P.R.China.