（一）建设单位Construction unit
****，成立于2014年8月，注册资本3000万元，主要经营开发国家4A级景区牟氏庄园，庄园周边的**古镇（区片），以及奇石根艺馆等。
Qixia City Mou apos;s Manor Cultural Tourism Development Co., Ltd. was established in August 2014 with a registered capital of 30 million yuan. It is mainly engaged in the development of the national 4A-level scenic spot Mou apos;s Manor, the ancient town (district) of Qixia surrounding the manor, and the Qishigen Art Museum Wait.
（二）项目内容Project content
1、********园区片做更新规划。
Qixia City Mou apos;s Manor Cultural Tourism Development Co., Ltd. plans to renew the area of Mou apos;s Manor.
2、拟建设改造并整体运营牟氏庄园古镇客栈项目，该项目分为三个单项：It is planned to construct, renovate and operate the Mou apos;s Manor Ancient Town Inn project as a whole. The project is divided into three individual projects:
（1）古镇饭庄Ancient Town Restaurant
项目位于区片内4A级**牟氏庄园东侧，系改造装修提升项目，拟对已建成规模（建筑面积）约7700平米的建筑进行改造及装饰施工，含周边景观绿化。
The project is located on the east side of the 4A Qixia Mou apos;s Manor in the district. It is a renovation and upgrading project. It is planned to renovate and decorate the completed building with a scale (building area) of about 7,700 square meters, including the surrounding landscape greening.
（2）古镇客栈Guzhen Inn
项目位于区片内4A级**牟氏庄园东侧，系改造装修提升项目，拟对已建成规模（建筑面积）约9800平米的客栈主体建筑进行改造及装饰施工，含周边景观绿化，不含东侧沿街商业的改造。
The project is located on the east side of the 4A Qixia Mou apos;s Manor in the district. It is a renovation and upgrading project. It is planned to renovate and decorate the main building of the inn with a built scale (building area) of about 9,800 square meters, including the surrounding landscape greening, excluding the east Renovation of side street business.
（3）沿河建筑Buildings along the river
位于古镇客栈南侧，南北两排，南排沿河，系改造装修提升项目，拟对已建成规模（建筑面积）约2800平米的两排建筑进行改造及装饰施工，含周边景观绿化。
Located on the south side of the Guzhen Inn, there are two rows of north and south, and the south row along the river. It is a renovation and upgrading project. It is planned to renovate and decorate two rows of buildings with a scale (building area) of about 2800 square meters, including the surrounding landscape greening.
（三）项目投资Project investment
本项目总投资8200万元，含工程费用、工程建设其它费用及预备费，其中工程费用含室外配套及景观7300万元，约3600元/平米。
The total investment of the project is 82 million yuan, including engineering costs, other construction costs and preliminary costs. The engineering costs include 73 million yuan for outdoor facilities and landscapes, which is about 3,600 yuan per square meter.
（四）项目资料Project information
1、**市牟氏庄园古镇施工图汇总（另附）
Summary of construction drawings of the ancient town of Mou apos;s Manor in Qixia City (attached)
2、****园区片航拍（2021年10月15日拍摄）（另附）
Aerial photography of Mou apos;s Manor area (photographed on October 15, 2021) (attached)
二、竞赛设计内容Competition design content
****园区片更新规划概念设计（含景观）方案，以及牟氏庄园古镇客栈项目（古镇饭庄+古镇客栈+沿河建筑）更新改造装修方案。
The conceptual design (including landscape) plan for the renewal of the Mou apos;s Manor area in Qixia City, and the renovation and renovation plan of the Mou apos;s Manor Ancient Town Inn project (Ancient Town Restaurant + Ancient Town Inn + Riverside Building).
三、设计要求Design requirements
（一）项目设计理念Project design concept
考虑片区内已建（未运营）项目，突出“古镇文旅”的项目核心，按区片整体运营（含4A级**牟氏庄园）的理念对整个区片功能重新定位，并按新定位功能对区片重新规划。
Considering the built (not operating) projects in the area, highlighting the core of the project of "Ancient Town Cultural Tourism", and repositioning the function of the entire area according to the concept of overall operation of the area (including 4A Qixia Mou apos;s Manor), and according to the new positioning function Re-plan the area.
（二）牟氏庄园底蕴Mou apos;s Manor Background
国家4A级景区-牟氏庄园，座落于中国苹果之都——**省**市区，始建于清雍正元年，拥有房产五千五百多间，土地六万亩，山峦十二万亩，现保存厅堂楼厢四百八十多间，占地两万多平方米。
Mou’s Manor, a national 4A-level scenic spot, is located in Qixia City, Shandong Province, the apple capital of China. It was built in the first year of Emperor Yongzheng in the Qing Dynasty. There are more than 480 rooms in the preservation hall, covering an area of more than 20,000 square meters.整个庄园建筑结构严谨，紧固墩实，雄伟庄重,是中国北方规模最大、**保存最为完整、最具典型性的封建地主庄园。
The entire manor has a rigorous building structure, tight and solid, majestic and solemn, and is the largest in northern China, the most fully preserved, and the most typical feudal landlord manor in the country.
（三）设计原则及因素Design principles and factors
1、以牟氏庄园古镇客栈为基础，力求通过合理的功能布局及交通流线组织空间，创造一个特殊体验、具有感召力的片区理念，**景观营造具有统一且有变化的住宿、餐饮、文化空间。
Based on Mou apos;s Manor Ancient Town Inn, we strive to create a special experience and inspiring area concept through reasonable functional layout and traffic flow organization space, and create a unified and varied accommodation, catering, and culture in conjunction with the landscape. space.
2、允许为优化功能、流线和空间布局考虑，对建筑结构进行拆改，甚至局部拆除建筑。
It is allowed to demolish and modify the building structure or even partially demolish the building in order to optimize the function, circulation and spatial layout considerations.
3、牟氏庄园古镇客栈项目设计计划按四星级装修标准，风格考虑按新中式，契合片区建筑及景观总体风格。
The design plan of Mou apos;s Manor Ancient Town Inn project is based on the four-star decoration standard, and the style is considered to be the new Chinese style, which fits the overall style of the area apos;s architecture and landscape.
4、牟氏庄园古镇客栈项目（古镇饭庄+古镇客栈+沿河建筑）**工程费总体控制指标原则按3600元/平米，包括：
Mou apos;s Manor Ancient Town Inn Project (Ancient Town Restaurant + Ancient Town Inn + Riverside Building) The overall control index principle of construction and installation engineering costs is 3,600 yuan/square meter, including:
建筑及结构改造工程；
Building and structural renovation projects;
建筑装饰及装修工程；
Building decoration and fit-out works;
建筑局部外装改造（如需）；
Partial exterior decoration renovation of the building (if necessary);
机电安装工程；
Mechanical and electrical installation engineering;
软装及家具；
Soft decoration and furniture;
室外配套（含景观）工程；
Outdoor supporting (including landscape) project;
建筑及室外亮化工程。
Building and outdoor lighting projects.
5、项目冬季热源可接入城市供热管网，可依此考虑暖通空调方案。
The heat source of the project in winter can be connected to the urban heating pipe network, and HVAC solutions can be considered accordingly.
6、区片停车和交通流线应考虑满足总体运营的需求。
District parking and traffic flow lines should be considered to meet the needs of overall operations.
7、区片南侧及西侧河道/河岸已纳入**市**治理项目中，可形成水景，可提出相应水岸景观方案另行实施。
The rivers/banks on the south and west sides of the area have been included in the Qixia City Sanhe River Governance Project, which can form a waterscape, and the corresponding waterfront landscape plan can be proposed for additional implementation.
四、设计成果Design results
1、成果文件包括但不限于Outcome documents include but are not limited to
（1）阐述整体理念分析和形成成果；Explain the overall concept analysis and formation results;
（2）区片概念规划总图；The general plan of the district concept plan;
（3）区片景观绿化总图；General map of landscape greening in districts;
（4）总平分析图（功能、绿化、交通、消防、停车）；General level analysis chart (function, greening, traffic, fire fighting, parking);
（5）整体街巷、巷道铺装、景观、小品、文化设计描述；Design description of overall streets and lanes, roadway paving, landscape, sketches, and culture;
（6）牟氏庄园客栈项目各楼层装饰设计平面图；The floor plan of the decoration design of each floor of the Mou apos;s Manor Inn project;
（7）牟氏庄园客栈项目标准房间方案，包含效果图、主材物料；The standard room plan of Mou apos;s Manor Inn project, including renderings and main materials;
（8）牟氏庄园客栈项目公共区域重点空间方案的效果图和主材物料，不限于大厅、餐厅、书吧、会议室、公共卫生间、过渡走廊及景观中庭等。The renderings and main materials of the key space plan for the public area of the Mou apos;s Manor Inn project are not limited to the lobby, restaurant, book bar, meeting room, public restroom, transitional corridor and landscape atrium, etc.
2、成果文件提报要求Requirements for submission of outcome documents
方案成果书面+电子文件（横幅pdf文件格式），并附初步的工程估算。
Written + electronic file of the project results (banner pdf file format), with preliminary project estimates attached.
五、竞赛规则competition rules
本项目采用“公开征集”的方式，分为方案设计征集及评审阶段、竞赛结果评定阶段。
This project adopts the method of "open solicitation", which is divided into scheme design solicitation and review stage, and competition result evaluation stage.
1、方案设计征集及评审阶段：参与竞赛团队提交完整的设计方案，主办单位/策划单位****委员会，评选出3个无排序的候选优胜方案；Scheme design solicitation and review stage: the participating team submits a complete design scheme, and the organizer/planning unit establishes a scheme review committee in accordance with the law, and selects 3 unranked candidate winning schemes;
2、竞赛结果评定阶段：根据完善优化后的3个候选优胜团队的设计方案，****委员会进行最终排名﹒确定。Competition result evaluation stage: According to the optimized and optimized design plan of the 3 candidate winning teams, organize the bidding committee to make the final ranking and determination.
六、报名要求registration requirements
1、中国境内申请人必须具有在有效期内的营业执照或相关部门颁发的法人主体证照。境外申请人必须为在所在地合法注册的独立企业法人或其他组织。单位负责人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、****公司及存在控股、****公司，不得分开报名参赛，具有关联、控制、****公司可以共同组成联合体形式报名参赛。Applicants in China must have a business license within the validity period or a legal person license issued by the relevant department. The overseas applicant must be an independent corporate legal person or other organization legally registered in the locality. The person in charge of the unit is two or more legal persons of the same person. Parent companies, wholly-owned subsidiaries, and companies with holding and management relationships are not allowed to register for the competition separately. Companies with related, controlling, and management relationships can jointly form a consortium. Sign up for the competition.
2、须具备建设行政主管部门颁发的工程设计综合甲级资质或建筑行业甲级设计资质或建筑装饰工程设计专项甲级设计资质；It must have a comprehensive Class A qualification for engineering design or a Class A design qualification for the construction industry or a special Class A design qualification for architectural decoration engineering design issued by the construction administrative department;
3、本次竞赛接受联合体参赛，若采用联合体的，联合体中至少一方具备上述资质且组成联合体的成员数量不得超过两个。This competition accepts a consortium to participate. If a consortium is adopted, at least one of the consortium has the above-mentioned qualifications and the number of members forming the consortium shall not exceed two.
七、竞赛时间计划Competition time plan
阶段Stage | 时间（暂定）Time (tentative) | 事项Matter |
方案设计征集及评审阶段 Scheme design solicitation and review stage | 2021年10月18日-2021年10月25日 October 18, 2021-October 25, 2021 | 发布竞赛文件（含设计任务书） Issue competition documents (including design assignments) |
2021年10月28日 October 28, 2021 | 答疑提交截止日期 Deadline for Q A submission | |
2021年11月9日 November 9, 2021 | 方案设计成果提交 Project design results submission | |
2021年11月9日 November 9, 2021 | 方案设计评审会，确定3个无排序的优胜团队 Scheme design review meeting to determine 3 unranked winning teams | |
定标阶段 | 2021年11月11日 November 11 2021 | ****委员会意见修改完善后方案提交 Submit the plan after modification and improvement based on the comments of the review committee |
2021年11月11日 November 11 2021 | 定标委员会最终评审排名 The final evaluation ranking of the bidding committee | |
2021年11月12日 November 12, 2021 | 公布方案评审结果 Announce the results of the program review |
八、费用及补偿Expenses and compensation
总计125万元。A total of 1.25 million yuan.
1、方案设计费预算：90万元Project design cost budget: 900,000 yuan
2、补偿费：第二名：20万元；第三名：15万元；最终设计成果待补偿后归主办单位所有（若第二、第三名竞赛团队的方案经专家评审未达到相应设计深度，设计质量无法满足项目需要，不给予设计补偿）。Compensation fee: second place: 200,000 yuan; third place: 150,000 yuan; the final design results shall be owned by the organizer after compensation (if the plans of the second and third place competition teams have not reached the corresponding design after expert review Depth, the design quality cannot meet the needs of the project, no design compensation will be given).
九、媒体宣传Media promotion
微信公众号WeChat public account
****政府门户网站Qixia City Government Portal
**阳光国企平台Yantai Sunshine State-owned Enterprise Platform
**省采购与招标网Shandong Province Procurement and Bidding Network
中国招投标公共服务平台China apos;s public service platform for bidding
中国采购与招标网China Purchasing and Bidding Network
十、联系方式Contact
主办单位organizer
****集团有限公司Yantai Yuanrong Investment Group Co., Ltd.
****Qixia Mou apos;s Manor Cultural Tourism Development Co., Ltd.
联系人：林琳Contact: Lin Lin
联系电话：0535-****256 Contact number: 0535-****256
策划单位Planning unit
****公司Yichen Engineering Consulting Co., Ltd.
联系人：邹小倩Contact: Zou Xiaoqian
联系电话：0535-****271 Contact number: 0535-****271
电子邮箱：****@qq.com Email: ****@qq.com
原竞赛公告内容（Original contest announcement content）：
原报名要求（Original registration requirements）：
1、中国境内申请人必须具有在有效期内的营业执照或相关部门颁发的法人主体证照。境外申请人必须为在所在地合法注册的独立企业法人或其他组织。单位负责人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、****公司及存在控股、****公司，不得分开报名参赛，具有关联、控制、****公司可以共同组成联合体形式报名参赛。
Applicants in China must have a valid business license or a legal person license issued by the relevant department. The overseas applicant must be an independent corporate legal person or other organization legally registered in the locality. The person in charge of the unit is two or more legal persons of the same person. Parent companies, wholly-owned subsidiaries, and companies with holding and management relationships are not allowed to sign up for the competition separately. Companies with associated, control, and management relationships can form a consortium. Sign up for the competition.
2、须具备建设行政主管部门颁发的工程设计综合甲级资质或建筑行业甲级设计资质或建筑装饰工程设计专项甲级设计资质；
Must have a comprehensive Class A qualification for engineering design or a Class A design qualification for the construction industry or a special Class A design qualification for architectural decoration engineering design issued by the construction administrative department;
3、本次竞赛接受联合体参赛，若采用联合体的，联合体中至少一方具备上述资质且组成联合体的成员数量不得超过两个。
This competition accepts a consortium to participate. If a consortium is adopted, at least one of the consortium has the above-mentioned qualifications and the number of members forming the consortium shall not exceed two.
现更正为（Now corrected to）：
报名要求（Registration requirements）
1、中国境内申请人必须具有在有效期内的营业执照或相关部门颁发的法人主体证照。境外申请人必须为在所在地合法注册的独立企业法人或其他组织。单位负责人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、****公司及存在控股、****公司，不得分开报名参赛，具有关联、控制、****公司可以共同组成联合体形式报名参赛。
Applicants in China must have a valid business license or a legal person license issued by the relevant department. The overseas applicant must be an independent corporate legal person or other organization legally registered in the locality. The person in charge of the unit is two or more legal persons of the same person. Parent companies, wholly-owned subsidiaries, and companies with holding and management relationships are not allowed to sign up for the competition separately. Companies with associated, control, and management relationships can form a consortium. Sign up for the competition.
2、国内申请人须具备建设行政主管部门颁发的工程设计综合甲级资质或建筑行业甲级设计资质或建筑装饰工程设计专项甲级设计资质；但港澳台及境外申请****公司或分支机构竞赛阶段无需提供建设行政主管部门颁发的工程设计综合甲级资质或建筑行业甲级设计资质或建筑装饰工程设计专项甲级设计资质，若最终中标最终方案成果须提供具备上述资质单位盖章确认。
Domestic applicants must have a comprehensive Class A qualification for engineering design or a Class A design qualification for the construction industry or a special Class A design qualification for architectural decoration engineering design issued by the construction administrative department; but Hong Kong, Macau, Taiwan and overseas applicants or their domestic registered companies or branches There is no need to provide a comprehensive Grade A engineering design qualification issued by the construction administrative department or a Grade A design qualification for the construction industry or a special Grade A design qualification for architectural decoration engineering design at the stage of the institutional competition.
3、本次竞赛接受联合体参赛，若采用联合体的，联合体中至少一方具备上述资质且组成联合体的成员数量不得超过两个。
This competition accepts a consortium to participate. If a consortium is adopted, at least one of the consortium has the above-mentioned qualifications and the number of members forming the consortium shall not exceed two.
其余内容不予调整。
The rest of the content will not be adjusted
****公司
Yichen Engineering Consulting Co., Ltd.
2021年10月20日
October 20 2021
Announcement on the Renewal Planning of Mu apos;s Manor Area in Qixia City and the Correction Announcement of the International Competition for the Design of Ancient Town Inn
原竞赛公告内容：
Content of the original competition announcement:
方案设计成果提交日期：2021年11月9日
Date of submission of project design results: November 9, 2021
方案设计评审会，确定3个无排序的优胜团队日期：2021年11月9日
现更正为：
Design review meeting to determine 3 unranked winning teams. Date: November 9, 2021
Now corrected to:
方案设计成果提交截止日期：2021年11月12日9时00分（**时间）
Deadline for submission of project design results: 9:00 on November 12, 2021 (Beijing time)
方案设计评审会，确定3个无排序的优胜团队日期：2021年11月12日
Design review meeting to determine 3 unranked winning teams. Date: November 12, 2021
定标阶段工作相应推迟2个工作日。
The work in the bidding stage was postponed by 2 working days accordingly.
其余内容不予调整。
The rest of the content will not be adjusted.
****公司
Yichen Engineering Consulting Co., Ltd
2021年11月6日
November 6, 2021
换一批